Японские хокку о природе

хокку о природеХокку - традиционные японские стихи в форме трехстишья, в оригинале состоящие из 17 слогов в одном столбце иероглифов.

Слагатели хокку, (поэт пишущий хокку называется хайдзин), вкладывают в эти три строки глубокий смысл и размышление через ощущения и переживания. Так японские поэты чувствуют и природу, передавая её настроение и свои чувства в складывании хокку.


Познакомьтесь с некоторыми удивительными хокку о природе японских слагателей хайдзин.

Мидзухара Сюоси "Цикады весной"

Цикады весной!
Вижу папоротник глянцевитый —
просвет в чащобе…

Масаока Сики "Нарисован пион"

Нарисован пион —
тушь и кисти так и остались
лежать на блюде…

Танэда Сантока "Утренний туман"

Утренний туман
уходит тихонько туда,
куда ему надо…

Танэда Сантока "Родные края"

Родные края
далеки, далеки.
Почки на деревьях…

Мацуо Басё "Полевой цветок"

Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

Масаока Сики "Неожиданный гром"

Неожиданный гром —
от испуга и удивленья
поднялся с ложа…

Мидзухара Сюоси "Цветы чая"

Полумраком окутан,
чай цветет на отрогах гор —
наступает лунная ночь…

Акутагава Рюносукэ "Осенний денек"

Осенний денек.
Макушки больших кипарисов
склонились набок…

Накамура Кусадао "Туман поредел"

Туман поредел —
и столбом под солнцем поднялся
черный дым вулкана…

Масаока Сики "На улице снег"

На улице снег
сечет плащи из соломы —
путники идут…

Акутагава Рюносукэ "Цветет зимоцвет"

Цветет зимоцвет.
Сереет сквозь редкие ветви
небо в сезон дождей…

Найто Мэйсэцу "Зимние дожди"

Зимние дожди.
Все молчат — и так же безмолвна
лодка у причала…

Накамура Кусадао "Снег за окном"

Снег за окном —
вот уже намело сугробы
высотой с пианино…

Природа в хокку:

 

Комментарии


Восхитительно!

Весенний денек!!! Поёт лесной жаворонок, А я им любуюсь.

Добавить комментарий

* Нажимая "Отправить" Вы подтверждаете согласие с политикой конфиденциальности.